Atlantis The Royal’s iconic sky pool has been given a high-fashion upgrade